A cerca de "El ABC de un oficio grato" y la fotografía Moonrise over Hernandez, Nuevo Mexico , 1941

Protocolo 1
sesión 1
1 de agostoParticipantes:
Andrés Rámirez
Jaime Arbeláez
Esteban Marquéz
Luis María Baoda
Juan Pablo Maldonado

Relatores María Cecilia Galindo
Carlos Salazar

ProtocolanteMaría Cecilia Galindo

Andrés Ramírez, ha traido una imagen que nos permite construir enlaces con los conceptos de lenguaje pasivo y activo que desarrolla al principio de su texto Juan Manuel Pombo. La descripción de los elementos que componen la fotografía en blanco y negro de Ansel Adams, titulada Moonrise over Hernandez, Nuevo Mexico, 1941, que desarrolla Andrés Ramírez nos llevan a concluir que nuestro lenguaje cotidiano es pasivo. Usamos una y otra vez las mismas palabras al intentar definir lo que sentimos frente a una obra. Al construir en palabras las impresiones que generan los tonos claros, las texturas, las formas, recurrimos a las palabras en catarata, que se repiten para describir un sinnúmero de fuerzas perceptuales.

Generalidades
En esta primera sesión del seminario estuvimos comentando la lectura "El ABC de un oficio grato" escrito por Juan Pombo. Ésta nos permitío compartir ideas acerca de los conceptos lenguaje pasivo y lenguaje activo. Pombo al narrar su forma de trabajar en la traducción de definiciones para palabras de nuestra lengua materna a otro idioma, demostró que se requieren algo más que un conocimiento riguroso de gramática y lexicografía para afinar y definir el uso de determinados vocablos de nuestro idioma.